| Svensk Bridge - Spader :: Forum :: LK:s domslut | |||
|
|||
 2007 års lagar (LK914) |
| Författare | Post |
| Björn Ohlsson [5648] |
| ||
 inlägg: 1016 | Jag tycker mig skönja en oroväckande trend: Det blir allt svårare att förstå lagarna genom att läsa lagboken. Tidigare hade vi ett (hypotetiskt) fall där partnerns återtagna bud var tillåten info. Nu har vi ett fall där en ny översättning av 45c4b kan förleda en att tro att den är analog med 25a1. Denna trend måste hejdas. Man skall inte behöve läsa de engelska originaldokumenten och gå på EBL:s TL-kurser för att förstå reglerna för vårt spel. /B | ||
| Tillbaka till toppen |
| Lars Adie [51619] |
| ||
inlägg: 1044 | Ja en bättre översättning vore önskvärt, vi ska inte behöva gå till källan för att förstå den svenska tolkningen av lagboken. Fast i övrigt tycker jag lagboken är bra. | ||
| Tillbaka till toppen |
| Henrik Johansson [15131] |
| ||
 inlägg: 1851 | Kommentarer till 2007 års lagar Löser inte problemet ovan men väldigt nyttigt att läsa... | ||
| Tillbaka till toppen |
| Peter Swensson [15345] |
| ||
inlägg: 1031 | Lars Adie[51619 skrev ... ] Ja en bättre översättning vore önskvärt, vi ska inte behöva gå till källan för att förstå den svenska tolkningen av lagboken. Fast i övrigt tycker jag lagboken är bra. Har inte så mycket med översättningen att göra! Det är inte lätt att veta vad som gäller, när t ex officiell information från Max Bavin och FSB inte överrensstämmer. Har tidigare exempel på när Koijman och de Wael läste förra lagen helt olika (inte bara i fallet dWS); orkade följa BLML några år ... sedan bestämde jag mig för att inte ha tid att förstå bridgelagarna ... det går inte heller, för inte ens de som har skrivit dem är alltid eniga om hur dom skall läsas. Oftast är problemen i praktiken små så det spelar mycket sällan någon roll, det enda vi måste vara klara över är att olika LK i världen kommer hantera vissa lägen lite olika. Det är helt OK  Vill man ha snabba svar på lagfrågor så är Grattan Endicott löjligt snabb, precis och trevlig. Gilla läget! | ||
| Tillbaka till toppen |
| Moderatorer: Thomas Winther [3522], Fredrik Jarlvik [4451], Micke Melander [7164], Johan Grönkvist [8342], Roger Wiklund [10530], Carina Wademark [12540], Tommy Andersson [14659], Björn Andersson [14660], Andreas Jansson [19642], Pontus Silow [87294] |
Forum theme loosely based on Invision Power Board
Svenska Bridgeförbundet, Karlsgatan 28, 703 41, Örebro, Tel: +46 (0)19-277 24 80